亲爱的读者们，今天让我们一同穿越历史的时空，感受唐代诗人白居易《赋得古原草送别’里面的深情笔触。他的“锦书难托思君意，笔下付尽心中情”道出了友情的珍贵与思念的深沉。在翻译古文的经过中，我们不仅领略了其语言的精炼，更体会到了其中蕴含的哲理与情感。让我们一起传承这份古文之美，感受那份穿越千年的情感共鸣。

在历史的长河中，唐诗犹如一颗颗璀璨的明珠，镶嵌在中华文化的瑰宝之中，而“锦书难托思君意，笔下付尽心中情”这句诗，便出自唐代著名诗人白居易之手，它如同一道清泉，在岁月的长河中流淌，传递着无尽的思念与深情。

《赋得古原草送别》是白居易在送别好友元稹时所作，这首诗以其深情的笔触，描绘了离别时的哀愁和重逢的期盼，诗中“锦书难托思尹君，意笔下付尽心中情”一句，尤为动人，这里的“锦书”，指的是精细的书信，象征着诗人对友人的深情厚谊，而“思尹君意”，则表达了诗人对友人的深切思念，诗人在笔端倾注了所有的情感，却依旧难以完全表达出心中的所思所想。

诗句中，诗人回忆起与友人昔日的同窗之谊，共同游历的欢声笑语，如今却只能空自怀念，诗人自嘲才力难遇，文章未能展名，表达了一种无奈与遗憾，在这无奈与遗憾之中，诗人对友人的思念之情却愈发浓烈。

锦书难托，笔端情长，诗人在这里用“锦书”与“笔端”这两个意象，巧妙地表达了自己对友人的思念之情，锦书虽美，却难以承载无尽的思念；笔端虽尽，却仍无法描绘心中的情感，这种无法言说的思念，正是这句诗的魅力所在。

今文古译感受古文的绝美

古文之美，在于其意境深远、语言精炼，在今文与古文的翻译经过中，我们不仅能感受到古文的绝美，更能体会到其中蕴含的哲理与情感。

1、我爱你却不能和你在一起，同心而离居，忧伤以终老，我等你，寒灯纸上梨花凉，我等风雪又一年，想告诉你，我很想你，锦书难托思君意，笔下付尽心中情，越长大越孤单，当时共我赏花人，点检如今无一半，感觉自己很孤独，人生天地间，忽如远行客，只能靠自己，万般皆苦，唯有自渡。

古译：相思难聚，同心而离居，忧伤以终老，我等你，寒灯照纸，梨花冷落，风雪又一年，欲诉相思，锦书难托，笔底情长，岁月蹉跎，孤独伴我，昔日共赏花人，今已散落，独守空房，感慨万千，人生如客，天地间行走，唯有自渡。

2、今文：身不由己，古译：向来心是看客心，奈何人是剧中人。

3、今文：我们越来越陌生了，古译：相达何必曾相识，再看君卿已陌路。

4、今文：我也不想你，你也就别想我了，古译：我断不思量，你莫思量我。

5、今文：物是人非，我们回不去了，古译：柳絮随风各西东，人事无非已不同。

在翻译经过中，我们要注意把握古文的意境，同时运用现代汉语的表达方式，让古文之美得以传承。

锦书难托思尹君意笔下付尽心中情是谁写的?

“锦书难托思尹君意，笔下付尽心中情”这句诗，出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》，白居易，字乐天，号香山居士，是唐代著名的现实主义诗人，他的诗作题材广泛，语言通俗易懂，深受人民喜爱。

小编认为‘赋得古原草送别》这首诗中，白居易以细腻的笔触，抒发了对友人的离别之情和思念之情，这句诗“锦书难托思尹君意，笔下付尽心中情”，正是诗人在表达自己对友人的深情厚谊，在古代，书信是远隔千里的大众传递情感的重要方式，而“锦书”则象征着珍贵而真挚的情感。

这句诗也反映了白居易对友人的真挚情感，在诗中，白居易不仅表达了对友人的思念，还抒发了自己对友人才华的赞赏和对自己命运的无奈，这句诗流传至今，成为了表达思念之情的经典诗句。