Netherland与Netherlands的区别
在探讨Netherland与Netherlands的区别时，我们开头来说需要明确，这两个词虽然拼写相似，但含义和使用场合却有所不同，Netherlands是荷兰的正式名称，而Netherland则是一种较为非正式的说法，虽然两者在本质上都指向荷兰这个民族，但在正式程度和使用场合上存在差异。
尼德兰（Netherlands）与荷兰（Holland）这两个词的历史与地理含义丰富，尼德兰是荷兰人的自称，源自拉丁文Netherlandia，最初指的是低洼的陆地，后来扩展为今天的荷兰、比利时和卢森堡地区，它在中世纪末期小编认为一个地理概念而闻名。
关于名称的来源，Netherland来源于“尼德兰”，是荷兰人的自称，而Holland是荷兰以前的一个省的称谓，后来，这个词被用作指代整个“尼德兰”民族的名字，也就是荷兰的来历，在意义上，Holland是荷兰的意思，而Netherlands是尼德兰的意思。
荷兰为何被称为尼德兰？背后的真相…
荷兰并未改名，所谓的“改名”事件实际上只是更换了民族徽标，荷兰的民族名称始终为“The Netherlands”，这一点并未发生改变。
荷兰，这个以郁金香、风车和奶酪闻名的民族，近期因一个“改名”事件引发了不少网友的好奇与困惑，真相是荷兰并未改名，只是更换了一个民族徽标，将“Holland”和“Netherlands”用橙色字母巧妙结合，设计成新标徽，新标徽以N和L并列的方式，中间嵌入郁金香图案，简洁而富有荷兰特色。
荷兰被称为尼德兰的缘故在于，“荷兰”这一名称仅指代尼德兰王国的部分省份，而非整个民族，下面内容是具体缘故：名称混淆：“荷兰”原指尼德兰王国中的北荷兰省和南荷兰省，但经常被误用来代指整个民族，导致外界对尼德兰民族的认知产生混淆。
Dutch与Netherlands的区别是什么？
1. 含义区别：Netherlands指的是荷兰这个民族或地区，Holland通常指的是荷兰的一部分，即荷兰的北部地区，Dutch用作形容词时，表示与荷兰相关的，如荷兰人的、荷兰语的；用作名词时，指的是荷兰人或荷兰语。
2. 意思不同：“Netherlands”意思是：n. 荷兰地区；地区名 “Holland”意思是：n. 荷兰 “Dutch”意思是：adj. 荷兰的，荷兰人的，荷兰语的；n. 荷兰人，荷兰语
3. 词性不同：Netherlands：只可用作名词，Holland：只可用作名词，Dutch：既可用作名词，也可用作形容词。
4. 在英语中，有三个词用于指代荷兰，分别是The Netherlands，Holland和Dutch，The Netherlands直接翻译为荷兰，相当于China对于中国的指代，Holland同样可以用来指代荷兰，这是由于历史上北荷兰省和南荷兰省构成了荷兰的主要部分，这两个省份因贸易闻名于世，逐渐地，Holland成为了荷兰的代名词。
将民族Netherlands翻译成荷兰是否正确？
将民族Netherlands翻译成荷兰并非错误，而是习性用法，荷兰的正式名称是尼德兰王国（Koninkrijk der Nederlanden），Netherlands（荷兰）一词源于中世纪，意指“低地”，涵盖了现今的荷兰（民族）、比利时北部和卢森堡。
荷兰的英语翻译是Netherlands，这一翻译的缘故主要基于下面内容几点：语言与地名翻译规范：在地理名称的英语翻译中，往往需要遵循一定的规范和约定，荷兰作为欧洲的一个民族，其英文名称已经为国际公认和广泛使用。
荷兰究竟应称为Netherlands还是Holland？
荷兰并未改名，所谓的“改名”事件实际上只是更换了民族徽标，荷兰的民族名称始终为“The Netherlands”，这一点并未发生改变。
荷兰和尼德兰Netherlands并不相同，荷兰特指尼德兰北部的北荷兰省和南部的南荷兰省这两个省份的统称，而尼德兰则是涵盖更多省份的一个民族名称，就像英格兰只是大不列颠及北爱尔兰联合王国的一部分。
对于中文翻译来说，Netherlands和Holland都是翻译成“荷兰”，因此在中国并没有特意区分这两个英文，由此可见，中国游客仍可以继续称其为“荷兰”，荷兰旅游局在其 * 微博上也强调， * 名称依旧叫“荷兰”，翻译专家也表示，中文所说的“荷兰”是指荷兰王国，不存在需要修正的说法。
Netherlands指的是哪个民族？
现时荷兰的 * 正名尼德兰王国（Kingdom of Netherlands），至于Dutch，只是解作荷兰人，不用作地名或民族称呼。
荷兰王国（荷兰语：Koninkrijk der Nederlanden，英语：The Kingdom of the Netherlands），简称“尼德兰/荷兰”（Netherlands/Holland），它是由荷兰、阿鲁巴、库拉索和荷属圣马丁4个构成国组成的君主立宪制的复合国，是以荷兰本土为核心的 * 民族，荷兰 * 语言是荷兰语。
Netherlands在中文中转译为荷兰，可能是考虑到该国在低洼地带，靠近北海的地理位置和其历史上作为海堤、海潮、海水养殖和排水技术的先驱地位。
Netherlands是荷兰的正式名称，而Holland则是一种较为非正式的说法，两者在本质上都指向荷兰这个民族，但在正式程度和使用场合上存在差异。
